© РИА Томск. Юлия Филоненко
ТОМСК, 30 сен –
РИА Томск, Юлия Филоненко. Презентация книги
переводов песен Beatles, на которой томичи услышали
песни "ливерпульском четверки" на русском языке и смогли посмотреть на деревянные бюсты
музыкантов, прошла во вторник в Томске, передает корреспондент РИА Томск.
Томский писатель и
музыкант Юлий Буркин презентовал зрителям книгу своих переводов 100 песен группы Beatles. На презентации состоялся концерт, на котором томские
музыканты исполнили хиты британской группы на русском языке.
"Год назад мы с моим другом
Алексеем Большаниным написали книгу, которая называется "Наследие "осколков"
или 100 хитов Beatles на русском". Это переводы 100 песен, которые мы выбрали
на свой вкус. Так как я занимаюсь музыкой всю жизнь, у меня сложился из них
такой вот концертный репертуар. Я подумал, что именно так нужно представлять
книгу о знаменитой группе", – пояснил Буркин.
© РИА Томск. Юлия Филоненко
Юлий Буркин исполняет песни Beatles в собственном переводе
В рамках презентации книги скульптор
Леонтий Усов представил томичам свои новые работы. Он создал бюсты участников "ливерпульской
четверки" из кедра. "Больше года Юрий Буркин уговаривал меня создать
скульптуру музыкантов, и вот наконец-то я собрался, как раз ко времени издания
сборника", – заметил Усов.