ТОМСК, 5 июл – РИА Томск. Первый в истории Томского госуниверситета (ТГУ)
выпуск офицеров со знанием португальского языка состоялся в пятницу. Молодые
военные переводчики в ближайшее время отправятся к местам прохождения службы.
Подробности – в материале РИА Томск.
Как сообщало РИА Томск, учебный военный центр ТГУ по заказу Минобороны РФ
начал в 2015 году подготовку переводчиков c португальского языка. До этого года
в вузе осуществлялось обучение переводчиков с французского и китайского, знание
английского языка для них являлось обязательным.
Во время обучения по программе военной подготовки студенты проходили
учебный сбор в качестве солдат при войсковых частях, а также войсковую
стажировку на офицерской должности.
© РИА Томск. Таисия Воронцова
Учебный военный центр вуза готовит специалистов-переводчиков по направлению "Лингвистическое обеспечение военной деятельности". Таких центров в России всего пять
Без языковых барьеров
В пятницу в актовом зале вуза собрались выпускники факультета иностранных
языков и Учебного военного центра Института военного образования ТГУ – молодые мужчины в парадной военной форме. Выпуск 2019 года – самый многочисленный: восемь человек, и каждый знает два иностранных языка: английский и китайский (два человека), французский (два человека) или португальский (четыре человека).
"Пять лет назад при поступлении на военного переводчика у меня был
выбор – китайский, французский или португальский язык, – рассказывает один из
выпускников, Павел Гаврилин. – Китайский меня изначально не интересовал, а что
касается французского, так у меня мама преподает этот язык. Мне хотелось
чего-то нового, поэтому я выбрал португальский".
© РИА Томск. Таисия Воронцова
Павел Гаврилин, выпускник факультета иностранных языков и Учебного военного центра Института военного образования ТГУ
Он добавляет, что во время обучения успел побывать в Бразилии и
попрактиковаться в языке: "Я побывал в самой Бразилии и еще шести странах
Южной Америки. <...> В Бразилии проживают примерно 200 миллионов человек.
Поэтому португальский очень распространен – он в первой десятке наиболее популярных
языков".
От Москвы до Хабаровска
Павлу, как и другим выпускникам – военным переводчикам, приказом министра
обороны РФ присвоено воинское звание "лейтенант" и определена
должность, на которой предстоит нести службу по контракту сроком на три или
пять лет. Молодым мужчинам предстоит переезд в Хабаровск, Екатеринбург, Москву
и Щелково (Московская область).
"Старший офицер отдела анализа обработки информации. <...> Начальник
смены отделения координационной федеральной системы разведки и контроля
воздушного пространства. <...> Старший воздушный радист, бортовой
переводчик летного экипажа на самолетах ИЛ 96 авиационной эскадрильи
<...> ", – объявил должности замначальника учебного военного центра
ТГУ, полковник Валерий Лесной.
Также выпускники ТГУ будут нести службу на таких должностях, как старший
бортовой радист авиационного отряда на самолетах ТУ-154 и переводчик
лингвистического центра Министерства обороны РФ.
Ранее РИА Томск сообщало со ссылкой на проректора вуза по международным
связям Артема Рыкуна, что вуз готовит военных переводчиков с португальского
языка для работы на предприятиях военно-промышленного комплекса (ВПК) в рамках
сотрудничества России и Бразилии
"Португальский язык – это три страны: Португалия, Бразилия и Ангола.
Бразилия – это рынок военно-технический. Бразилия с нами, с Россией,
сотрудничает, в частности, в области авиаракетостроения. И военный переводчик –
это необязательно человек, который находится на линии огня. Он может также
работать на предприятии, производящем технику", – рассказал Рыкун.
© РИА Томск. Таисия Воронцова
.
© РИА Томск. Таисия Воронцова
Военные переводчики – кадры редкие, и за все время университет подготовил 20 офицеров, 5 из которых имеют дипломы с отличием
© РИА Томск. Таисия Воронцова
Военные переводчики выпускаются из ТГУ со званием "лейтенант" и при трудоустройстве сразу получают льготы от Министерства обороны РФ, например, военная ипотека, право бесплатного проезда к месту отпуска для военнослужащих и членов их семьи по России и другие
© РИА Томск. Таисия Воронцова
После получения дипломов молодые офицеры отправятся к местам прохождения службы – от Москвы до Хабаровска