ТОМСК, 18 сен – РИА Томск. Международный форум о статусе немецкого языка в современном мире стартует в среду в Томском государственном университете (ТГУ); в его программе – открытый мастер-класс от специалиста из Потсдама (Германия) Марко Элерта, который занимается переводом русских песен, сообщила РИА Томск представитель организаторов в ТГУ Анастасия Морева.
Ранее сообщалось, что форум "Немецкий язык в современном мире" пройдет в Научной библиотеке (НБ) ТГУ 18-19 сентября. Участники обсудят проблемы статуса немецкого языка в РФ и в мире, корпусные исследования и другие вопросы. Все мероприятия открыты для посещения.
Как указано в программе конференции, в среду состоится пленарное заседание, оно пройдет на немецком и русском языках. Среди докладчиков – консул-атташе Генконсульства ФРГ в Новосибирске Геррит Норберт Розинг, доктор филологии из Словении Саша Подгоршек, сотрудник Немецкого культурного центра имени Гете при посольстве ФРГ в Москве Татьяна Егорова и другие эксперты.
"Вечером 18 сентября все желающие могут посетить музыкальную гостиную с поющим поэтом-переводчиком из Потсдама Марко Элертом. Он переводит и поет много детских песен, советских, песен из наших старых добрых фильмов, а также Высоцкого, Окуджаву и других. На его семинарах, которые он проводит по всей России, не только поют, но и стараются переводить", – рассказала собеседница агентства.
Элерт Марко – научный сотрудник Института имени Макса Планка (Потсдам). Его мастер-класс будет проходить с 18.00 до 20.00 в лекционном холле НБ ТГУ, уточняется в материалах на сайте ТГУ.