ТОМСК, 22 сен – РИА Томск. Томский государственный университет (ТГУ) вместе с партнерами запустит в октябре бесплатный онлайн-курс по
практике устного и письменного перевода; программа будет полезна действующим
переводчикам, лингвистам, а также студентам, сообщила РИА Томск
директор Центра разработки и сопровождения онлайн-курсов Института
дистанционного образования вуза Дарья Маслова.
Ранее сообщалось, что ТГУ победил в конкурсе грантов, финансирующихся из
федерального бюджета, на разработку онлайн-курсов гуманитарного направления. В
рамках гранта разрабатываются несколько программ, в числе которых курсы,
связанные с иностранными языками.
"Курс "Практика устного и письменного перевода" очень богат
именно на практику. Запуск курса запланирован на 1 октября 2020 года на
платформе онлайн-обучения Stepik.org и будет полностью открыт и доступен
бесплатно. Запись на курс также по этой ссылке с 1 октября", – сказала
Маслова.
По ее словам, в создании курса участвовали индустриальные партнеры ТГУ: переводческие
агентства "Палекс" (Томск), АУМ (Новосибирск), компания "Монблан", реализующая
онлайн-платформу для синхронного перевода.
© РИА Томск. Павел Стефанский
"Представители данных компаний выступили лекторами и
поделились своими наработками в формате видео и текстовых дополнительных
материалов. В то же время отменный преподавательский состав ТГУ держал рамку
правильного качественного академизма, структурируя практику из бизнеса и
обрамляя ее теорией", – добавила собеседница агентства.
Она подчеркнула, что курс будет полезен как студентам
лингвистического направления, так и действующим специалистам.
"Теоретические основы изучения иностранных языков – он универсален, там примеры разных языков. Практика устного и письменного перевода базируется на английском языке", – уточнила Маслова.