ТОМСК, 18 дек – РИА Томск. Ученые Томского государственного университета (ТГУ) работают над созданием энциклопедии "сибирского" русского языка; в проекте будут использованы специфические для Сибири слова и обороты, использовавшиеся как в обычной речи, так и в официальных документах, сообщили в пятницу журналистам авторы проекта.
По данным вуза, энциклопедия создается в рамках работы центра "Транссибирский научный путь", который, в частности, занимается вопросами языка и культуры сибиряков. Центр был организован в рамках стратегии развития вуза по проекту повышения международной конкурентоспособности, так как именно изучение Сибири в экологическом и социально-культурном плане было выбрано профильным направлениям развития для ТГУ.
"Мы говорим о виртуальном словаре, энциклопедии сибирского языка, который включает в себя не только художественный язык, но и грамоты, документы, словники, где указаны слова, которыми говорили в Сибири много лет назад", - сказал на пресс-конференции в медиацентре РИА Томск научный руководитель томского арт-проекта "Васильев вечер" Даниил Крапчунов.
В свою очередь начальник управления информационной политики ТГУ Юлия Эмер уточнила, что исследования, представленные в энциклопедии, будут касаться различных аспектов языка. В частности, будут анализироваться язык СМИ, разговорный диалект и фольклорные произведения."Очень интересны записи диалектоносителей, например, которые были сделаны в 1960-е годы. Принципиально разный гендерный подход к рассказыванию сказки. Женщина заканчивает: "И жили они долго и счастливо, и умерли в один день". А мужчина: "И стали они жить долго и счастливо, в согласии, как Россия с Украиной". И из этого выходят разные интересные модели", - привела в пример филолог.
Она подчеркнула, что издание можно будет использовать как в научных целях, так и просто читать из интереса. Сроков окончания проекта Эмер не уточнила, отметив, что с первыми результатами работы можно будет познакомиться уже в первой половине 2016 года.