ТОМСК, 9 авг – РИА Томск. Томское издательство выпустит ранее не публиковавшуюся
финальную книгу комикса о Черепашках-ниндзя и напечатает впервые на русском
языке последние пять книг серии, рассказал в среду РИА Томск директор
издательства Illusion Studios Арсений Дубаков.
По его словам, томское издательство Illusion Studios с 2018 года выпускает
серию "Приключения Черепашек-ниндзя", которая изначально выходила с
конца 1980-х в Америке, в 1990-х появилась в России в издательстве
"Махаон", но тогда печатались не все выпуски. В 1995 году серию
перестали выпускать, но в одном из последних выпусков была проанонсирована книга
"Вечная война", но она так и не вышла.
"Сейчас мы впервые на русском языке хотим выпустить пять книг – с 12-й
по 16-ю – из серии "Приключения
Черепашек-ниндзя", по предзаказу мы бонусом отправим 17-ю под названием
"Вечная война" с отреставрированным и дополнительным
материалом", – сказал Дубаков.
Он уточнил, что правообладатели вряд ли продлят лицензию Illusion Studios
на печать комиксов о черепашках, которая действует до конца 2023 года, поэтому
нужно успеть выпустить книги этой осенью. На краудфандинговой платформе больше
200 спонсоров вложили в проект более 2 миллионов рублей. Для печати необходимо
5 миллионов рублей. Пока в планах выпустить 1,5 тысячи экземпляров в
красноярской типографии "Офсет".
© предоставлено Антоном Холодовым
Дубаков добавил, что томское издательство дважды приглашало в Россию Криса
Алана – художника, рисовавшего оригинальные выпуски черепашек-ниндзя. С ним
удалось договориться, чтобы он создал обложки для русской версии этой серии.
"Когда он прилетел, самым важным вопросом было: "Что произошло с
"Вечной войной"? Крис Алан поделился двумя неопубликованными
выпусками из пяти, и мы договорились неофициально дорисовать историю до конца и
закрыть гештальт. Поэтому мы ее даем бонусом к комплекту из пяти последних
книг, которые впервые выйдут на русском языке", – объяснил Дубаков.
Он рассказал, что над сюжетом 17-й книги "Вечная война" работали
трое: сам Дубаков, редактор издательства Illusion Studios Артем Царьков и
американский сценарист Эндрю Модин. Сам Крис Алан дорисовал три выпуска. Еще
один американский художник – Джим Лоусон, который также создавал оригинальные
комиксы этой серии, – нарисовал дополнительную историю в 17-й книге.